// DEUTSCH

Wir alle haben schon mal einen Gesprächsfetzen irgendwo auf der Straße oder in der U-Bahn aufgeschnappt, der uns aufhorchen lassen hat. Wir haben vor Schreck die Luft angehalten oder wollten laut loslachen, wollten uns umdrehen und schauen, wer redet da? Und wie geht’s weiter?

Jean-Paul Pastor Guzmán notiert diese Gesprächsfetzen in sein Notizbuch, zusammen mit Ort und Zeit und vertmutetem Alter und Geschlecht der Sprecher*innen. Durch die klare Form und die Reduziertheit der Texte können wir uns in ganz andere Perspektiven hineinversetzen. Unsere Phantasie kommt in Gang: Wer sind diese Leute? Wie sehen sie aus, was ist ihr Hintergrund? Wie hat die Geschichte angefangen, und wie geht sie weiter? Manchmal entstehen aus den Zweizeilern kleine Geschichten im Kopf, andere funktionieren wie ein Zitat einer Berühmtheit, wie ein Kalenderspruch oder wie ein Witz. In ihrer Gesamtheit wird aus den Textfragmenten aber mehr: Sie zeichnen poetisch ein Bild gesellschaftlicher Diskurse im Wandel der letzten Jahre. Nicht zuletzt laden sie uns ein, selbst rauszugehen, die Ohren zu spitzen und mitzuhorchen. 

-----

Jean-Paul Pastor Guzmán lebt als Fotograf in Berlin. Was er nicht mit der Kamera einfangen kann, notiert und zeichnet er in seine Skizzenbücher. 

-----

Jean-Paul Pastor Guzmán

mitgehorcht

Deutsch

64 Seiten

61 s/w Abbildung

Softcover

ISBN 978-3-910298-37-8

12,00 EUR

HIER BESTELLEN oder einfach in jedem deutschen Buchladen bestellen + abholen!

// ENGLISH

"We have all picked up snippets of conversation somewhere on the street or on the underground that have made us prick up our ears. We have held our breath in shock or wanted to laugh out loud, wanted to turn around and see who was talking.

And what happens next? Jean-Paul Pastor Guzmán notes these snippets of conversation in his notebook, along with the place and time and the presumed age and gender of the speakers. The clear form and minimalism of the texts allow us to put ourselves in completely different perspectives. Our imagination is set in motion: who are these people? What do they look like, what is their background? How did the story begin, and how does it continue?

Sometimes the two-liners give rise to little stories in our minds, others function like a quote from a celebrity, a calendar saying or a joke. Taken as a whole, however, the text fragments become something more: they poetically paint a picture of social discourse in recent years. Last but not least, they invite us to go out ourselves, prick up our ears and listen in."

Jean-Paul Pastor Guzmán

mitgehorcht

German language

64 pages

61 b/w pages with my handwriting

Softcover

ISBN 978-3-910298-37-8

12,00 EUR

ORDER HERE or just order it (+ pick it up) in any german bookstore !