(english below)

mitgehorcht – die Ausstellung

Mit wachen Augen und offenen Ohren bewegt sich Jean-Paul Pastor Guzmán durch seinen Alltag.

Als Fotograf interessiert er sich für die Schönheit von flüchtigen Momenten und Zuständen.

Da nicht alles immer fotografisch festzuhalten ist, sammelt er seine Beobachtungen und mitgehörten Gesprächsfetzen als Zitate in seinen Sketchbooks.

Diese zufällig aufgeschnappten und mitgehorchten Gesprächsfetzen vermitteln einen Einblick in teils private und absurde Momente, aber auch aktuelle gesellschaftliche Diskurse.

Die Ausstellung zeigte eine Auswahl von Alltagsmomenten und Gesprächsfetzen der letzten 10 Jahre.

Großer Dank an das Team vom promopromo.studio und das Team von 48 Stunden Neukölln, sowie an alle BesucherInnen, die an dem Ausstellungswochenende (28.06.–30.06.2024 vorbeikamen!

mitgehorcht (engl. "overheard") – the exhibition
Jean-Paul Pastor Guzmán moves through his everyday life with open eyes and open ears.
As a photographer, he is interested in the beauty of fleeting moments and situations.

Since not everything can always be captured photographically, he collects his observations and overheard snippets of conversation as quotes in his sketchbooks.

These accidentally overheard conversations provide an insight into sometimes private and absurd moments, but also current social discourses.

The exhibition at the Berlin art festival 48 Stunden Neukölln,  showed a wide selection of everyday moments and snippets of conversations from the last 10 years.

Big thanks to the team of promopromo.studio, the festival team of 48 Stunden Neukölln and all visitors who came during the exhibition-weekend  in June 2024 (28.06.–30.06.2024).